Regarding foot pegs, I would recommend folding style, and a pair up front for you, and a pair out back for her.
Here is a snapshot of my Gran Prix Mini Bike that I have heavily modified, but you can see how I did my foot rest pegs so my wife can ride with me.
I also made our seat as long...