did you try lapping the flywheel to the tapered crank first with valve lapping compound. the keyway does not hold the flywheel in place, it only times the engine.
here is a picture of what the crank/tapered end should look like after lapping it and the flywheel should also have a solid gray pattern...