I have been looking at the N02 tank idea and seen something else that caught my eye. Why not find an old vintage fire extinguisher, they look similar to a N02 bottle and could probably be bought a lot cheaper.
Also looked at used Scott Air Pack tanks, again similar to a N02 bottle but a little bigger around and shorter...
Scott Air Pak Air Only Tank 281759 firemans breathing fire mens fighter mans | eBay
Here is an oxygen tan that would work nicely and WAY CHEAPER!!!!!.....
Oxygen Tank Never Used 3000 PSI | eBay
Here is a scuba tank, 24" long x 7" diameter for $15, could cut it in half and make 2 tanks out of it. Or cut out the middle section and and make one with two round ends and one with two flat ends.....just some ideas i have been throwing around in my head.
Scott 3000psi 30min SCBA Bottle PAINTBALL AIR TANK | eBay