Forgiving enough anyway. You're never going to see so much power that it's an issue, except high speed turns where they'd act like a dead axle anyway. Not an issue. You'll have a lot of grunt with two flatheads.
The old Fox karts used a transverse shaft controlled by the throttle rod and two bell cranks rigged with cables to each engine. The Macs had the same set up with cable running from a common bell crank in the rear. Some used a twin cable affair with two cables going to a central block that clamped the two cables "out" on the side of the kart, with the rod on the input side. Rupp perhaps. You can fab all of the parts for any of these options of course.