Generally making it breathe better via reeds and plate and carb along with header are the formulas. None of that is available for this engine that I know of, although I suspect some power products stuff might fit. But it's not worth it for that engine.
Get one of the Clintons, WB/Power Products, or a larger Tecumseh, or a Mac. Mac's are currently stupid expensive. (vintage karts) I'm running an A400 on a small frame bike, and with me on it it does fine. Geared it low, and specs out to 17 MPH at 3600 RPM. I give it a bit more than that, but WTH, it's an old mini bike with an even older engine. I am not building it for speed, just cool factor, because nothing, and I mean absolutely NOTHING is more cool than a mid-fifties, beer bellied, white man in shorts and flip flops tooling down the street with a cigarette dangling from his lips astride a loud and obnoxious, blue smoke belching, 1965 mini bike.