12 volt head lamp isn't the best way to do this. Requires too much amperage. Flash light bulb would work, or even a cheap bulb from an automotive store. We're talking less than a dollar, and maybe two feet of 18 to 22 ga. wire. Do not use LED bulb, because it wont work.
One wire from electrical contact of the bulb to one of the engine plug wires. (not the center one all alone, because that is the kill wire)
One wire from shiny brass part of the bulb to anywhere on the engine that is bare metal. That's it.
Repeat for the other plug wire. Should get a decent glow with the engine running.