Made a good deal of progress today. Did a complete teardown of the bike.
Here's the two cracked welds in the old motor mount.
I made changes to the CAD files I still have of the original motormount, printed templates out on the plotter, then taped, scribed, and center punched. I cut them...