I really like is original type lever and cable that I mentioned on the thread:
7/8" Brake Lever & Cable (NOS)
... But you'd need to mod the cable with some kind of adjuster. Perhaps something this from Flanders cables: [IMG]
I've never attempted it, so I can't say how difficult or easy this is.