swelling

I have a two speed transmission that is 90 weight oil filled that even with new seals, leaks around the seals. The shafts are not the problem. The movement of the shafts side to side cause the oil to weep out. The shafts have to move in order to change gears. I've seen there are fluids you can...