A gas tank would more-likely be extrusion blow molded vs injection molded..
I guess we're back to:
ABS sheet fabrication/plastic weld
Fiberglass plug/mold fabrication
Scouring the internet for used thanks that aren't too scratched, or don't leak too badly.
But hey, at least now I can quit dreaming about getting someone to make ten of them. LOL.