If the powerplant was on a popular saw, you might have luck buying on the used market. Floyd’s in Coopersville, Mi. is an example of the type of business I would contact.
That flywheel would be a base for a mini bike trophy if it was mine.
I guess I didn’t tell you what to do, just what I would start working-on.
Hope this helps,
Steve