Clone nail head short side radius.
If you look at a tipical wedge head, the small block chevy for example, you will note that the short side radius of the intake port, for the most part, dumps into the centre of the bore, the cross flow nail head your playing with does not employ this tactic, the short side has to flow on the wall side of the bore.
With out a radius as is stock form, flow is probley near net zero, with a radius and lots of valve lift there will be some flow but for the most part only at low port velosity.
The Hemi with its canted valves attempts to fix this problem and gain flow on the short side at higher port velositys.
The best solution that i see to this heads poor port design is run extreme lift and give the port a strait shot at the bore. .308 if you ask me is just a minimum.