I do not understand how the rear suspension works at all. That shock has no mechanical advantage at all.
The front...the wheel looks like it would swing an arc if the suspension compressed at all.
I have never seen anyone weld bolts or studs into a hole, either.