dont use the crankcase breather, you can drill and tap the side cover, ( in the right spot) and use a small fitting available at a hardware store and then the line,
Does your sidecover look EXACTLY like this?
http://www.out2win.com/catalog/images/555209.jpg
if so, on the left side theres filler cap, and directly above that a flat on the top part
that is flat, and doesnt have a cap, you can drill and doit there,
A picture would be nice, I dont have a better one handy, I could always photoshop
instructions on it for you, its not hard