I'm not sure what I am looking at in the photo, but it looks unique.
Are you saying you are going to add an internal drum brake (or the parts needed) OR use a typical drum and band brake setup? The latter IS a drum brake, but it is an external shoes type.
That sprocket is in great shape however; just needs a little polishing to make it optimal for adding a chain.