the numbers that were supplied to you by people over on the Tecumseh FB page in the past couple of days are what you need for either non lighted or lighted, With exception of some 3700 (something like that) steel flywheel, that is made up BS and a steel version flywheel wont fit under your shroud anyway.
With those numbers and info (regarding the having to also use a non lighted magneto with standard flywheel) you could simply go to ebay, type in those part numbers, and actually right now find each and every one of those NLA parts listed for sale....unfortunately you will not like the price of any of them except the non lighted stator plate.
You could actually find a non lighted flywheel under some certain vertical mower/equipment engines used in that same timeframe but, it would most likely be harder to find one of those mowers than a horizontal engine that would have the flywheel. You have a 4hp and only the 4hp flywheels in that timeframe for 4hp Tecumseh equipment will be the same (part number is stamped on the face of the wheel). Not anything 2.5-3.5 or 5-up will fit the shaft and under the shroud.