I had a ‘79 Honda odyssey that had a butterfly type steering wheel with throttle and brake levers on it. Just an idea but it might be an option for your design. It did give you excellent control on what was a bouncy buggy. I’m picturing handlebars being like ape hangers without seeing your design sketches.