If you have a welder, you could try welding a nut onto it, and get a better bite with a socket and/or wrench.
Edit- the more I look at that, I wonder if that “nut” is pressed into the arm, and the bolt just threads into it?
So maybe it’s supposed to stay in the arm, and the bolt just unthreads?
Just spitballing here