take note that we are talking about 2 different types of ignitions, theres electronic ignition coils that have the little male connector on them like in GTO's pic, then their is the points/condenser type ignition like the one you have which doesnt have a male connector on the coil. what you need to do is take your flywheel off first, then look for the 2 wires that are coming out of the little aluminum cover that is behind the flywheel, one of the wires will be going to the coil (the wire thats in your second pic) then another one might be free hanging or attached to your carb. that wire is your kill switch wire, attach that to one end of your switch and ground the other side of the switch, and you will be good.
Now there might not be 2 wires coming out of the aluminum cover, if that is the case, take the aluminum wire off and attach your own wire to the condenser where the other one is attached, then just run the wire to your kill switch.