Made a little more progress tonight.
Hit the bike with 1000, 1500, 2000 & 2500 wet sanding paper then polishing compound and finally wax. It really brought back the rust that was hazed out with my rattle can clear coat job.
Found a set of lights and reflectors for it. They won't work as that Honda doesn't have a lighting coil so they are just placeholders for now.
I know Edgar Hetteen is rolling over in his grave with my Fleet Farm parts but none of it is irreversible. Some day we'll do it right but for now I just want it rideable. You might ask about the square reflectors...I never liked the look of those round ones on the rectangular plate. These just look like they fit and they are adhesive so hey, no harm no foul.